España reconoce a Guaidó como presidente de Venezuela España ha reconocido oficialmente al líder opositor Juan Guaidó como presidente interino de Venezuela. La decisión llega después de que el presidente Nicolás Maduro rechazara desafiantemente la demanda hecha la semana pasada por algunas naciones de la Unión Europea para que convocara elecciones anticipadas antes del domingo....Read More

Comunidades alternativas en Barcelona ofrecen esperanza a los refugiados Una comunidad alternativa en Barcelona, España, está reuniendo apoyo para exigir derechos de asilo para los refugiados. A principios de este mes, los numerosos colectivos solidarios de la ciudad ayudaron a prevenir el desalojo de “Casa África”, un edificio ocupado por una veintena de inmigrantes en...Read More

“Tener dos dedos de frente” is a common Spanish phrase used to say that someone is smart and levelheaded. As you might have guessed, “no tener dos dedos de frente” means the exact opposite: ‘not to be very smart‘ or, as Donald Trump would say, ‘to be dumb as a rock‘. The literal meaning, however,...Read More

¿Quién es el dueño del avión abandonado en el aeropuerto de Madrid? Un avión valorado en 4 millones de euros lleva casi 10 años estacionado sin moverse en el aeropuerto de Madrid Adolfo Suárez Barajas. Se cree que el avión aparentemente abandonado, un jet comercial de mediano alcance McDonnell Douglas MD87, lleva estacionado desde 2010....Read More

La huelga de taxis ‘anti-Uber’ continúa Los taxistas españoles exigen más regulaciones para las plataformas de transporte como Uber y Cabify. La semana pasada, los manifestantes bloquearon el acceso a un centro de convenciones en Madrid donde se celebraba FITUR, una importante feria de turismo. Los taxistas dicen que continuarán con su huelga indefinida hasta...Read More

Following their sold-out production of The House of Bernarda Alba (in Spanish, La Casa de Bernarda Alba) from the Autumn/Winter 2017/2018 Season, Cervantes Theatre’s production of Federico García Lorca‘s famous play is coming back for a second run in February. This time, the venue will be the Arundel Centre at Channing School in North London....Read More

Tras el éxito de la producción del Teatro Cervantes de La Casa de Bernarda Alba durante la temporada de Otoño-Invierno 2017/18, la famosa obra de Federico García Lorca regresa para una segunda temporada este mes de febrero. Esta vez, las representaciones teatrales se harán en el Arundel Centre de la Channing School, situada en el...Read More

España se prepara para un Brexit duro El gobierno español ha redactado un decreto con planes de contingencia para hacer frente a la posibilidad de que el Reino Unido salga de la Unión Europea sin un acuerdo. El ejecutivo ha anunciado ya una serie de recomendaciones a través de la página web www.lamoncloa.gob.es/brexit/Paginas/index.aspx y está...Read More

“Montar un pollo” means, literally, ‘to ride a chicken‘, so the expression can seem quite surprising at first (to say the least). As it turns out, “montar un pollo” is actually a widely-used idiom meaning ‘to make a scene‘. For instance, “Mi profesora ha montado un pollo porque he llegado tarde a clase” translates as...Read More

Un diablillo “demasiado amistoso” Una escultura de un diablo en la ciudad española de Segovia ha sido criticada por ser demasiado sonriente. El Ayuntamiento encargó la estatua para celebrar la leyenda de su acueducto romano —que, según cuentan, fue construido por el diablo en una sola noche para conquistar a una dama— y también para...Read More